"Шмыги и Шмяки" Джулия Дональдсон

 
На шмозере тихом, на дальней планете / Жила-была шмяка по имени Кэти. /
А неподалёку, на вздорье крутом / Жил маленький шмыга по имени Том.
Однажды на далёкой-далёкой планете встретились и полюбили друг друга Том и Кэти. Но Том шмыга, и, как все шмыги, он синий, как чернила. Кэти же - шмяка, и, как все шмяки, она красная как мак. А всем с давних пор известно, что шмыгам и шмякам не бывать друзьями.
Что же будет, когда их родня и соплеменники обо всём узнают?
Изд. "Машины творения"